Fotografo, Photographer, Skier, Fotograf, Outdoor, Esterno, all’aperto, natura, divertimento, fun, neve, vette di montagna, rifugio, spirito libero, Free feeling, freedom. Fotograf, Fotograf, Skifahrer, Fotograf, Outdoor, Outdoor, Natur, Spaß, Spaß, Schnee, Berggipfel, Unterschlupf, Freigeist, Freies Gefühl, Freiheit. Photographer, Skier, Outdoor, nature, fun, snow, mountain peaks, shelter, free, spirit, freeride.

Questa giornata e avventura sulle vette delle Dolomiti del Brenta con gli sci è stata fantastica. Con Pierre ed Andrea abbiamo creato una traccia salendo con gli sci e le pelli fino a 2850 m partendo dal paese di Campiglio. La giornata è bellissima. In alcune vallette fa molto freddo, si vede dalle immagini la temperatura scende fino a -22 gradi. Il sole e lo spettacolo del paesaggio sono mozzafiato. I colori cambiano da glaciali a caldi in base alle zone d’ombra o sole e dall’orario della giorno. Sciamo in salita per circa 6 ore, fino a raggiungere la Cima Roma. La visibilità è infinita. La cima domina varie valli ed il panorama è indescrivibile dalla bellezza. Su c’è il vento, ma riusciamo a mangiare e festeggiare l’arrivo in vetta con i nostri panini ghiacciati. Togliamo le pelli e scendiamo. La prima parte tra rocce e ghiaccio è impegnativa, poi scende la sera e vista la posizione sul costone della montagna in cui siamo, un elicottero della protezione ci scorta per 20 minuti fino alla zona sicura. Quando ormai sera, arriviamo al primo rifugio, beviamo qualcosa di caldo ed una grappa per poi scendere velocemente in paese.

This day and adventure on the peaks of the Brenta Dolomites on skis was fantastic. With Pierre and Andrea we created a track climbing with skis and skins up to 2850 m starting from the village of Campiglio. The day is beautiful. In some valleys it is very cold, you can see from the images the temperature drops to -22 degrees. The sun and the scenery show are breathtaking. Colors change from glacial to warm depending on the shadows or sun and the time of day. Ski uphill for about 6 hours, until you reach the Cima Roma. Visibility is infinite. The summit dominates various valleys and the panorama is indescribable by beauty. There is the wind, but we can eat and celebrate the arrival at the summit with our frozen sandwiches. We remove the skins and go down. The first part between rocks and ice is challenging, then falls in the evening and given the position on the ridge of the mountain where we are, a helicopter guards us for 20 minutes to the safe area. When now evening, we arrive at the first shelter, we drink something hot and a brandy and then quickly go down to the village.

Dieser Tag und das Abenteuer auf den Gipfeln der Brentadolomiten auf Skiern war fantastisch. Mit Pierre und Andrea haben wir ausgehend vom Dorf Campiglio einen Track mit Skiern und Fellen bis auf 2850 m angelegt. Der Tag ist wunderschön. In einigen Tälern ist es sehr kalt, man kann auf den Bildern sehen, dass die Temperatur auf -22 Grad fällt. Die Sonne und die Szenerie sind atemberaubend. Die Farben ändern sich je nach Schatten oder Sonne und Tageszeit von Gletscher zu Warm. Fahren Sie ca. 6 Stunden bergauf, bis Sie die Cima Roma erreichen. Die Sicht ist unendlich. Der Gipfel beherrscht verschiedene Täler und das Panorama ist von Schönheit unbeschreiblich. Es ist der Wind, aber wir können essen und die Ankunft am Gipfel mit unseren gefrorenen Sandwiches feiern. Wir entfernen die Felle und gehen runter. Der erste Teil zwischen Felsen und Eis ist herausfordernd, fällt dann abends und angesichts der Position auf dem Bergrücken, wo wir uns befinden, bewacht uns ein Hubschrauber für 20 Minuten in die sichere Gegend. Wenn wir heute Abend am ersten Unterschlupf ankommen, trinken wir etwas Heißes und Schnaps und gehen dann schnell ins Dorf hinunter.